返回首页   购物车      订单查询      会员中心      注册登陆
  凤凰公告:佛山单先生网站已完成单号08102216002535 ; 广州刘先生(单号08053123501590)佛山何先生(单号08062200025035),网站已经制作好,请注意!凤凰设计是由IT行业精英和广告行业设计精英组成的设计工作室,主要从事网站系统开发、网页制作、域名注册、平 面设计和Flash动画设计,行业精英强强联合让您花最少的资金获得大公司的输出效果!

制作外文网站要注意的几个问题

2009-4-8 10:22:18  发布人:凤凰设计工作室  来源:互联网  【 】  点击数:
  • 外文网站制作是应该注意的问题.

    近来制作了几个做外贸的企业的英文网站,发现了一般企业没有关注的问题。这些问题对做外贸来说应该说是非常重要的。在这里,写出来与大家分享。

        在这里主要谈一些外文网站制作是应该注意的问题:

        1、网站的风格

        外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

        2、英文的字体

        大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据笔者研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。

        3、翻译

        翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。

        4、图片的处理

        国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。

        以上概略分析了几个制作外文网站应该注意的问题


  • 上一篇:扁平式结构和垂直结构网站优劣分析
  • 下一篇:没有了
  • 请文明参与讨论,禁止漫骂攻击。 用户名:新注册)密码: 匿名:
    评论总数:0 [ 查看全部 ] 网友评论